Frases que todo mexicano debe de saber en ruso | SapiensBox

Guía para no morir incomunicado en el mundial.

Cada 4 años hay un loco que vende su auto, empeña sus objetos más preciados o se endeuda con la tarjeta pagando su viaje a meses sin intereses; con tal de seguir a la Selección Mexicana en un mundial.

Para 2018, la embajada de México en Rusia espera que más de 25 mil aficionados mexicanos asistan a la justa mundialista. Además, según el portal de la FIFA, México es el 4º país con más solicitudes de boletos para los partidos, sólo detrás del anfitrión Rusia, de Alemania y Argentina.

Eso sí: mucho viaje y mucho vodka… pero nadie habla ruso. Por eso, acá te dejamos algunas frases y palabras que tienes que saber para sobrevivir en Rusia.

[Todas las traducciones están escritas como deben pronunciarse.]

Primero, lo importante

  • Una cerveza, por favor ➡ piva, pozaluista
  • Y si vas acompañado, dos cervezas, por favor ➡ dva piva, pozaluista
  • Gracias ➡ Spasivo
  • Sí ➡ Da
  • No ➡ Niet

Para comenzar una plática

  • Buenos días ➡ Dobroye utro
  • Buenas tardes ➡ Dobry den
  • Buenas noches ➡ Dobry vecher
  • ¿Cómo te llamas? ➡ Kak tebya zovut?
  • Me llamo… ➡ Menya zovut…
  • No hablo mucho ruso ➡ Ya ploho govoryu po russki
  • No entiendo ➡ Nie panimaju
  • ¿Tienes novio/a? ➡ U tebya est lyubimy / lyubimaya?</li>

Para pedir direcciones

  • ¿Cómo llego a…? ➡ ¿Kak ya dobralsya do?
  • ¿Dónde es el estadio…? ➡ ¿Gde nakhoditsya stadion…?
  • ¿Dónde está el metro más cercano? ➡ ¿gde nakhoditsya blizhayshiy metropoliten?

En el estadio

  • Gol ➡ Tsel’
  • Pásala ➡ Propustit’ yego
  • ¿Cómo van? ➡ ¿kak oni idut?
  • Árbitro vendido ➡ Sud’ya prodannyy

Groserías

  • Mierda ➡ Gavnó
  • Joder ➡ Bliat
  • Puto ➡ Chertov (…pero mejor no la uses —ni en ruso ni en español—, porque en Rusia sí pueden sacarte del estadio).

Con estas frases por lo menos no morirías en Rusia y podrías defenderte en una conversación, así que ten esta guía a la mano por cualquier cosa en cuanto inicie el mundial.